Artículo en La Nación

Hace 10 años, La Nación publicaba el siguiente artículo:

15/04/2001

La Nación - Sección Enfoques

Memoria: patrimonio cultural

Los jesuitas recuperan su pasado

La orden intenta reunir en la Argentina, paso previo a la creación de un centro de investigaciones, los libros que trajeron al arribar a nuestro continente.

Nuevos cursos breves para el mes de mayo

1) CUSTODIAS PARA CONSERVACIÓN

Modalidad: práctica
Duración: 1 semana; del 16 al 20 de mayo de 2011 - turno mañana, de 9 a 13hs.
Valor del curso: $400

Programa:
- Materiales de conservación
- Confección de sobres, carpetas, cajas, contenedores y custodias aptas para la conservación en archivos y bibliotecas.


2) RESTAURACIÓN DE PERGAMINO

Modalidad: teórico - práctica
Duración: 1 semana; del 2 al 6 de mayo de 2011- turno mañana, de 9 a 13hs.
Valor del curso: $400

Programa:
- Historia y evolución del pergamino: Nacimiento y difusión.
- Características y tipos de pergamino.
- Limpieza y estiramiento: Limpieza a seco; Limpieza húmeda; Estiramiento por presión; Estiramiento por tiraje.
- Restauro de pergaminos (tapas de libros): Reintegración de faltantes; Sutura de tajos.


HISTORIA Y RESTAURACIÓN DE GRABADOS

Teórico - Práctico Duración: tres semanas; del 2 al 20 de mayo de 2011 - turno tarde, de 14:30 a 18:30 hs.
Valor del curso: $820

Programa:
- Historia de las técnicas de estampa: Xilografía, calcografía, litografía, serigrafía, otras.
- Reconocimiento de las diferentes técnicas.
- Características de los grabados según cada técnica.
- Restauración de estampas, grabados, posters, etc.: Fijado de los colores; Lavado, desacidificación, desmanchado; Sutura de tajos y laceraciones; Reintegración de lagunas; Laminados, diversas técnicas; Forrados, diversas técnicas.
- Montaje sobre telares o soportes rígidos.
- Reintegración pictórica.

Para mayor información o solicitar una vacante: info@fondoantiguo.org o telefónicamente al +5411 43728466

Trabajo de restauración para la Biblioteca del ISEDET

Restauradores: Helga Cloetens - Pedro Díaz

Biblia, Dat is De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de Canonijcke Boecken des Ouden em des Nieuwen Testaments. Te Kampen, Bij S. Van Velzen, 1868. 793 p.

Tamaño externo: 360mm alto x 270 mm ancho x 90 mm espesor

Estado original:

El volumen presentaba un estado mediocre de conservación. Tapas en madera (la delantera quebrada) revestidas en cuero marrón reseco con numerosas marcas de rasguños y salpicaduras de pintura blanca; bisagras desgarradas y bordes despegados y quebradizos. Los herrajes de bronce consisten en cuatro esquineros por cada tapa y dos cierres metálicos con abrazaderas que cierran el canto frontal, con faltante de una de ellas. Los capiteles industriales se encontraban rotos. Costura sobre 5 nervios en buen estado. El bloque de papel del libro presentaba un estado de conservación malo, lomo deformado, centro hundido debido a pliegues y al desgaste en bordes, numerosos faltantes, desgarros, manchas de hollín. Se encontraron restos de cal, una pluma oxidada, trozos de hilo, etc.

Intervenciones:

Se conservó el bloque del libro. Se realizó una limpieza manual y mecánica hoja por hoja. Se repararon los numerosos desgarros internos y faltantes en bordes delantero e inferior con papel japonés y con adhesivos de conservación. Se agregaron hojas de respeto en papel Fabriano libre de ácido. Se realizó un enlomado con papel japonés y tela de algodón. Se colocaron nuevas cabezadas falsas. Se quitaron las guardas marmoladas que estaban rotas y se reemplazaron por guardas lisas en papel Fabriano libre de ácido. Se retiró el cuero y se desmontaron las tapas. Se reparó la tapa de madera quebrada. Se colocó un nuevo cuero de vaca marrón de una sola pieza y se aplicó el cuero antiguo restaurado y humectado.

Las fotografías ilustran las instancias previas y posteriores a la intervención:

Limpieza hoja por hoja

Antes Después

Reparación del bloque de papel

Antes Después

Reparación de la tapa

Antes Después

Reemplazo de las guardas

Antes Después

Reparación y humectado del cuero de la cubierta

Antes Después Libro terminado

Curso de Restauración de Papel: Prácticas en el laboratorio

Durante esta fase del curso los participantes realizan prácticas de reintegración de faltantes, sutura de desgarros y laceraciones en el papel. La Profesora Galiano enseña las diferentes técnicas que permitirán formar los criterios que determinen la elección más apropiada según cada problemática particular. Parte fundamental de esta instancia son, el conocimiento de las herramientas y la preparación de los materiales adecuados.

Curso de Costuras y Capiteles: Trabajos prácticos en el laboratorio

Los alumnos aprenden a realizar diferentes tipos de costuras utilizando variedad de soportes.

Algunas de las costuras practicadas

Costura reforzada con nervios en cinta hilera

Costura con nervios simples en cordón a relieve

Costura con nervios simples en hilo de cáñamo

Costura con nervios dobles en cordón a relieve

Costura con nervios dobles en cuero al alumbre