Continúan las tareas de mantenimiento en Biblioteca Nacional

Desde el 2009 hemos venido realizando tareas de limpieza automatizada de los volúmenes alojados en uno de los depósitos del importante reservorio cultural. Para ello nos valemos de la máquina “depúlvera”, que posibilita una rápida y eficaz remoción del polvo depositado sobre cada ejemplar. Gracias a la continuidad de los trabajos, ya son más de 300.000 los volúmenes intervenidos, cifra que seguirá incrementándose durante este año.

Estanterías antes de la limpieza



Estanterías luego de la limpieza

Remoción de restauraciones anteriores en las hojas de un libro del siglo XVII

El estado de conservación del ejemplar incluía la presencia, en la mayoría de sus hojas, de restauraciones anteriores sobre lagunas producidas por el ataque de bibliófagos. Las reintegraciones, en este caso parches de papel glassine, se encontraban en estado de oxidación avanzado a causa de la mala calidad del material y adhesivo utilizados. Estas intervenciones provocaron también la oxidación del soporte en determinadas áreas, perceptiblemente oscurecidas. Además, el adhesivo, probablemente de origen protéico, alentó un posterior ataque de insectos, comprometiendo aún más la estabilidad del soporte.

Se comenzó por realizar una prueba con agua a fin de determinar la solubilidad del adhesivo en cuestión. Ante el resultado positivo, se pensó en la posibilidad del lavado de modo de remover los agregados junto con la suciedad y amarillamiento de las hojas. Pero luego de una prueba, se determinó que dicho tratamiento era muy invasivo dado el tiempo de inmersión necesario para lograr el desprendimiento.

Evaluados los posibles tratamientos, se optó por la remoción de las reintegraciones humedeciendo la zona afectada con metilcelulosa cuya viscosidad dio tiempo suficiente a la disolución del adhesivo, logrando así la eliminación del parche de papel. Este método resultó ser el menos agresivo y más efectivo.

Trabajo de Restauración para la Biblioteca del Instituto Universitario ISEDET

DECRETUM GRATIANI

[Decreti huius amplissimum argumentum] Consanguinitatis & affinitatis arbor…, Gratianus. Lugdunensi, Fradin, 1512.

Dimensiones: 45cm alto x 31cm ancho x 9,7cm espesor

Trabajo a cargo del restaurador Pedro Díaz

Estado Original

El ejemplar presentaba una encuadernación rígida en cartón, media pasta en cuero marrón y papel marmolado que no se correspondía con la época de edición. El lomo se encontraba desprendido de las tapas con un enlomado interno en papel azulado. Los cuatro nervios simples, hendidos en un lomo muy encolado, dificultaban la apertura del ejemplar provocando además, la deformación de todos los folios. Presencia de roturas, faltantes y manchas en el primer y último cuadernillo. La última hoja presentaba faltante de su mitad inferior.

Intervención

Debido a lo perjudicial de la encuadernación para el bloque de papel, se optó por su reemplazo. En primer término se realizó el desmontaje utilizando metil-celulosa para retirar el enlomado de papel y el exceso de cola. Esto permitió la separación de cada uno de los cuadernillos. Se continuó con la limpieza mecánica en forma manual de todos los folios para lograr la eliminación de las manchas producidas a causa de hongos presentes en los márgenes superiores. No así con las manchas impregnadas de los márgenes exteriores. Se efectuó la humidificación de las hojas para corregir las deformaciones y un lavado y reaprestado del primer y último cuadernillo, previo testeo de solubilidad de tinta manuscrita. Posteriormente se realizó un reintegro manual con papel japonés y metil-celulosa en faltantes, rasgaduras y roturas presentes en cada folio. Se efectuó un velado del último folio debido a la extensión del faltante. La remoción de la cola por vía húmeda y vía seca provocó un deterioro de la zona haciendo necesaria la realización de bisagras en los folios externos de cada cuadernillo. Se realizaron cuatro nervios dobles de cáñamo con costura de hilo de algodón que fue reforzada luego. Las nuevas hojas de guarda constan de 2 bifolios de papel hecho a mano con bisagra de cuero al alumbre, folio de pergamino, folio de papel artesanal y tela de algodón. Para el enlomado se eligió papel japonés y tela de algodón calada en los nervios. Se utilizó engrudo de almidón para lograr la adhesión al lomo. Se confeccionó una lomera de papel Japón respetando la forma de los nervios para evitar la adhesión directa del cuero al cuerpo del libro, logrando de esta manera una mejor apertura y respetando los criterios de conservación. Fueron realizadas dos tapas de madera para reemplazar a las de cartón. Para la cubierta se utilizó cuero de vaca marrón de una sola pieza. Finalmente se doraron los rótulos directamente sobre el lomo.

Libro Terminado