CURSOS OCTUBRE/ NOVIEMBRE


INTRODUCCIÓN A LA RESTAURACIÓN DE PAPEL
El material, su historia, estructura y comportamiento.
Intervenciones mínimas que mejoran y estabilizan la vida de libros y documentos
22, 23, 24, 25 y 26 de Octubre

Modalidad: intensiva, teórico/ práctico
Horario: 10 a 14 hs.
Lugar: Laboratorio/ Escuela de Conservación N. Yapuguay
Fondo Antiguo Cía de Jesús
Callao 542
Docente a cargo: Lic. Susana E. Brandariz (*)
Costo: $750




Este curso está dirigido a quienes se encuentran en permanente contacto con libros y documentos. También a quienes desean comenzar a realizar tratamientos de restauración en forma particular o bien en su lugar de trabajo (bibliotecas, archivos, museos).

Temario

Siendo un curso introductorio se realizará un breve repaso por la historia del papel como soporte, su estructura química básica y su comportamiento como material.
También se verán los principales agentes de deterioro y su prevención/ tratamiento.
Guarda, depósito y exhibición en condiciones de estabilidad y conservación preventiva adecuada.
Tratamientos e intervenciones sencillas y poco invasivas que mejoran las condiciones de guarda y vida del libro/ documento. Limpieza en seco, suturas, contenedores de conservación.

-----------------------------------------------------------------------------------------
(*) CV Lic. Susana E. Brandariz
Conservadora responsable del Laboratorio de Conservación N. Yapuguay de la Cía. de Jesús en Argentina.
Lic. en Economía, Lic. en Conservación y Restauración de Bienes Culturales IUNA (t.m.t). Especialización en papel: 2010/ “Curso de capacitación en Conservación y Restauración de libros y documentos” en el Laboratorio del Fondo Antiguo de la Cía. de Jesús, a cargo de la profesora Ana Galiano. 2010/ “Programa de perfeccionamiento en el Centro del Bel Libro”,Ascona, Suiza, 2011 / Programa de especialización en Restauración y Conservación de Papel, Winterthur, Universidad de Delaware. Formación permanente en restauración y encuadernación en el taller de Eduardo Tarrico. Beca Fondo Nacional de Las Artes, 2010, 2011. Miembro del IPH, Historiadores Internacionales del Papel con especialización en la historia del papel en Hispanoamérica. Miembro de EARA. Becas Fondo Nacional de las Artes 2010 y 2011. Varios años de trabajo como conservadora en la Biblioteca de la Universidad de San Andrés en Colecciones Especiales y Archivos. Como responsable del Laboratorio de Conservación N. Yapuguay, organiza y dicta diversos cursos y talleres relacionados con la conservación y restauración de papel con especial dedicación estudio del libro antiguo. Disertante en las últimas Jornadas del Centro Regional de Preservación y Conservación de Obras sobre Papel Córdoba /Agosto 2012.

--------------------------------------------

"LA EVOLUCIÓN DE LA COSTURA EN EL LIBRO ANTIGUO”

Modalidad: práctica INTENSIVO

Duración: 26, 27, 28, 29 y 30 de Noviembre

5 días intensivos

Horarios: de 10 a 13.30 h.

Docentes a cargo: Dina Adámoli (*)CV y Mariana Coxe (*) CV /restauradoras del Laboratorio.

Valor total $750 (seña $300 para reserva de vacante y $450 al comenzar el curso)

Cupos limitados.

Siguiendo la evolución de la costura desde los primeros códices hasta costura a la greca, se realizará la práctica de las distintas técnicas con el apoyo de amplia bibliografía sobre la temática. Este es un curso dirigido a quienes desean ingresar en el mundo del libro antiguo, la historia de su estructura y ampliar conocimiento para la restauración y conservación.

Temario general

• Primeros códices, cuadernillo único, varios cuadernillos.
• Costura con cadenetas. Coptas
• Costuras verticales. Orientales
• Costuras con soportes sobresalientes, simples y dobles. Sin empaquetar y empaquetadas.
• Costuras con soportes hendidos, a la greca.

CV Mariana Coxe

Integrante del equipo Laboratorio N. Yapuguay Fondo Antiguo Cia de Jesús

En el 2001, siendo docente en ejercicio, se recibe de Bibliotecaria Profesional desempeñándose en distintas bibliotecas y a partir de allí comienza a formarse en encuadernación realizando distintos talleres en la UTN de Avellaneda. En el 2006 participa del curso teórico práctico de Conservación-restauración de obras sobre papel a cargo de la Prof. Ana Garibotti. Entre el 2010 y 2011 realiza: “Curso de capacitación en conservación y restauración de libros y documentos de Archivo”, “Restauración de Encuadernación en Pergamino”, “Encuadernación en Pergamino” a cargo de la Prof. Ana María Galiano en el Laboratorio de Conservación Nicolás Yapuguay, Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús. En el 2012 asiste al curso “Análisis material, conservación y restauración del Libro Antiguo”, Escuela Complutense Latinoamericana-UBA.

Desde el 2008 hasta la fecha lleva a cabo un perfeccionamiento permanente en el Taller de encuadernación del Prof. Eduardo Tarrico Villafañe. Participa con dedicación parcial en las actividades del Laboratorio de Conservación Nicolás Yapuguay, Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús.

CV Dina Adámoli

Integrante del equipo del  Laboratório N. Yapuguay Fondo Antiguo Cia de Jesús

En 1982 comienza su formación como aprendiz en el Taller de Encuadernación Guanabara (Brasil). En 1995 asiste el taller de Marta Díaz (Buenos Aires). Entre 1996 y 1998 realiza el entrenamiento intensivo del Programa de Formación de Encuadernadores, dirigido por la conservadora de libros Susana Meden, en el Museo Mitre.  Desde 1998 hasta 2003 continúa en Buenos Aires su formación en conservación y restauración de libros, con maestros como Susana Meden, Caroline Checkley y John Mumford (British Library) y Nicholas Pickwoad. Asimismo, se desempeña como becaria en el "Curso de formación sobre la conservación y la restauración de bienes de archivo y librarios", dictado en el Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús en Argentina (2004-2006) a cargo del Prof. Carlo Federici. Desde entonces participa con dedicación parcial en las actividades del Laboratorio de Conservación de dicho Fondo Antiguo. En representación de EARA y conjuntamente con Juan Durán Bueno, dicta desde el 2006 los talleres de Encuadernaciones sin Adhesivos en la Casa de Oficios de Papelera Palermo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por informes o inscripciones, comunicarse por este medio

O comunicarse telefónicamente al + 54 11 43728466

www.fondoantiguo.org

www.laboratoriodelfondoantiguo.blogspot.com

CURSOS SEPTIEMBRE
MESA DE SUCCIÓN
USO EN TRATAMIENTOS CONTROLADOS SOBRE PAPEL
26, 27 y 28 de Septiembre
Modalidad: intensiva, práctica
Horario: 10 a 14 hs.
5 personas cupo máximo
Lugar: Laboratorio/ Escuela de Conservación N. Yapuguay
Fondo Antiguo Cía de Jesús
Callao 542
Docente a cargo: Lic. Susana E. Brandariz (*)
Costo total: $ 550

Este curso se encuentra dirigido a quienes ya tienen conocimientos de conservación e intervención en soporte papel. El objetivo es el aprendizaje del uso de la mesa de succión en tratamientos de tipo controlados.
No sólo se verá cómo es la estructura básica del equipo sino también sus múltiples aplicaciones en ejercicios prácticos.

Temario:
Equipo y características.
Funciones. Ventajas/ observaciones
Práctica: lavado, aprestado, aplanamiento, reintegración de faltantes con pulpa de papel, des-acidificación, velados.
-----------------------------------------------

GUARDAS Y CONTENEDORES DE CONSERVACIÓN: NIVEL II
9, 10, 11 y 12 de Octubre.
Modalidad: intensiva, teórico/ práctica
Horario: 10 a 14 hs
8 personas cupo máximo
Lugar: Laboratorio/ Escuela de Conservación N. Yapuguay
Fondo Antiguo Cía de Jesús
Callao 542
Docente a cargo: Lic. Fabiana Savall (*)
Costo: $700

Este curso está dirigido a quienes desean seguir perfeccionándose en las técnicas y contenedores de guarda más complejos que los vistos en el Nivel I (no es excluyente). Sabemos que existe un enorme interés en aprender nuevos modelos con distintas aplicaciones pero siempre siguiendo los criterios de conservación en materiales y estructuras.

Temario:
Se realizarán modelos del tipo porfolio con carpeta para guarda de documentos y modelos clásicos de clamshell.

Los materiales están incluidos en el costo del curso así como los apuntes y carpeta de estudio.

-------------------------------------------------------------------


(*) CV Lic. Fabiana Savall
Lic. en Museología; Técnica en Conservación de Papel; Profesora Universitaria. Desempeña funciones en Investigación Histórica y Conservación de Papel: tratamiento de los archivos documentales, diseño y armado de soportes de conservación en el Museo Roca-Instituto de Investigaciones Históricas, de la Ciudad de Buenos Aires. En forma privada realiza asesorías de conservación a Instituciones privadas y particulares. Consultorías a artistas plásticos para realización de libros de artistas, cajas y otros soportes.

-----------------------------------------------------------------