miércoles, 25 de agosto de 2010

¿Qué son los "Capiteles"?

El capitel es un elemento constitutivo de las encuadernaciones, bordado en cabeza y pie de los libros, cumpliendo una función decorativa, pero fundamentalmente de protección del lomo.

Constan de una o varias almas alrededor de las cuales se enrollan uno o varios hilos. Esos hilos bajan en determinados puntos para introducirse en el centro de los cuadernillos a la altura de las cadenetas de la costura. En las encuadernaciones comerciales los capiteles no se bordan sino que se compran hechos industrialmente y se pegan al lomo del libro, en cabeza y pie.


Las fotos ilustran un capitel enrollado. Es uno de los más sencillos y consiste en enrollar un hilo alrededor de un alma de material vegetal por lo general, con algunas pocas bajadas a los cuadernillos. Es considerado como de conservación por utilizar el mismo tipo de hilo de la costura o algún otro de diferente grosor, pero siempre de algodón o de lino, sin teñir.

Fotografías de capiteles tomadas del libro:

Insaurralde, Joseph, S.J.
Ara poru aguiyey haba yaoca ymomocoinda : conico, quatia ambuae poromboe marangatu ha / p. Joseph Insaurralde ... ; rembiquatia cuera cunumbuçu reta upe guarâma; ang ramò mbia reta mêmêngatu Parana hae Uruguai igua upe yquaabeê mbi ...* .
Madrid, Joachin Ibarra, 1760.
[7] h., 368 p. , 8º
*Sobre el aprovechamiento del tiempo...

Se trata de un volúmen impreso en España, en el siglo XVIII, pero íntegramente en lengua guaranítica y muy valioso por la descripción de la vida cotidiana típica de un pueblo de indios muy pocos años antes de la expulsión de los jesuitas de América.

El pasado 7 de agosto se realizó en el Laboratorio del Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús un Taller de Capiteles Bordados organizado por EARA. Se estudiaron y pusieron en práctica varios modelos de capiteles tanto de conservación como ornamentales más utilizados, así como algunos modelos de otras épocas. La profundización de estos conocimientos permitió la identificación de muchos capiteles o de vestigios de ellos encontrados en libros antiguos, facilitando su conservación y restauración.

lunes, 23 de agosto de 2010

Limpieza hoja por hoja con máquina












La máquina de limpieza de libros delicados con la que cuenta el laboratorio consiste en una cámara cerrada con aspiración permanente, triple sistema de filtros con lámpara ultravioleta (que permite la eliminación de las esporas que circulan por el material filtrante impidiendo que vuelvan al ambiente) y un sistema de pistolas de aire comprimido para la suciedad a la que no se puede acceder manualmente.

miércoles, 11 de agosto de 2010

Christoffel Plantin, Amberes...



Christoffel Plantin (1520?-1589) fue un editor, impresor y librero flamenco, nacido en Saint-Avertin (Francia). Recibió su formación como encuadernador en Caen (Normandía) en el taller del famoso impresor y encuadernador Robert II Macé. Se hizo célebre por obtener de Felipe II los derechos de impresión en exclusiva de los textos religiosos, hecho que hizo florecer su imprenta. Se encargó con Arias Montano de la impresión de la Biblia Regia y fue nombrado por ello architipógrafo regio por Felipe II. Fue el fundador de una dinastía de impresores que perduró en Amberes hasta 1876. Ian Moretus (1543-1610), quien se había casado con la hija de Plantin, fue su primer sucesor.

De Gulden Passer (el compás de oro) es la marca más característica de los talleres plantinianos. Una mano entre nubes sostiene un compás, que para trabajar (labor), necesita de un punto fijo (constantia).

Varios siglos después, la imprenta permanece como museo que puede visitarse personalmente o bien virtualmente a través de su
página web

"... en la Librería de M. Sastre"

Esta curiosa etiqueta con los datos del librero fue encontrada en uno de los libros de nuestra colección.


Corresponde a la librería de Marcos Sastre -Librería Argentina- que él fundara en la década de 1830 en la ciudad de Buenos Aires.

Marcos Sastre nació en Montevideo, en 1809, y murió en Buenos Aires, en 1887. Escritor, educador, periodista, pintor. Vivió en Concepción del Uruguay, en la provincia de Entre Ríos, estudió en Córdoba y en Buenos Aires.

En su librería, ubicada en la calle Reconquista nº 72, funcionó el célebre Salón Literario de 1837, sitio de reunión de los jóvenes cultos y patriotas de la época.

Curso de Capacitación - Semanas de Práctica

Para el desmontado de las guardas como primera medida se realiza una limpieza superficial en seco, se recupera el ex libris y luego se desprenden las guardas adheridas a las tapas.


Diferentes tipos de guardas presentes en la colección


Ex Libris

Trozos de partituras y páginas de libros encontradas debajo de las guardas adheridas a las tapas.

sábado, 7 de agosto de 2010

MANOS - Otho Venius


Recortadas de los grabados de Otto van Veen, de Le theatre moral de la vie humaine, representée en plus de cent tableaux divers, tirez du poëte Horace par le Sieur Otho Venius, et expliquez en autant de discours moraux par le Sieur de Gomberville. Avec la table du philosophe Cebes.
Publicado en 1672 por F. Foppens en Bruselas.

El holandés Otto van Veen o Vaenius, alumno de Federico Zuccaro y maestro entre 1596 y 1600 de Rubens, cuenta con una destacada biografía como pintor e ilustrador. Su sólida preparación cultural le llevó a acometer con éxito varios proyectos editoriales, siempre unidos al arte del grabado, el primero de los cuales y merced al cual adquirió fama internacional fue la obra Quinti Horati Flacci Emblemata, publicada en 1607 en la imprenta de J. Verdussen de Amberes y dedicada al Archiduque Alberto. El éxito fue tal que se sucedieron las reediciones y traducciones a varios idiomas, también al castellano en 1672 con el título Teatro moral de toda la philosophia de los antiguos y modernos, en la que a los emblemas horacianos se sumaba el Enchiridion de Epicteto y la Tabla de Cebes.

Patrimonio del Fondo Antiguo.