miércoles, 26 de agosto de 2009

Trabajos de Conservación en la Biblioteca Nacional

Recientemente se ha firmado un contrato de servicios con el director de la Biblioteca Nacional cuyo objeto es la limpieza de 100.000 volúmenes alojados en el depósito correspondiente al segundo subsuelo A (2SSA) de ese importante reservorio cultural de este país. Los trabajos serán ejecutados con la coordinación de este laboratorio y la colaboración de alumnos de la carrera de Conservación de Bienes Culturales de la Universidad del Museo Social Argentino, con quienes tenemos un convenio de cooperación mutua firmado en el año 2008. De obtener resultados satisfactorios podríamos aspirar a continuar con tareas de nuestra especialidad en otros sectores de esa misma biblioteca, dependiente de la Secretaría de Cultura de la Nación.


El trabajo tendrá dos modalidades: para los volúmenes que por su estado de conservación (deberán estar íntegros) admitan una limpieza rápida, se utilizará la "Depulvera" que permite remover la suciedad adherida velozmente a través de cintas deslizantes y un sistema de cepillos rodantes. Cuenta, además, con aspiración permanente que impide que el polvo vuelva al ambiente de donde fue extraído. Los libros que no admitan este tratamiento serán limpiados con pinceletas a mano.

martes, 11 de agosto de 2009

INFORME sobre los TRABAJOS de RESTAURACION del LIBRO "DON CARLOS DE AZCARATE", Navarra, 1750. (propiedad de un particular)



El ejemplar, traído al Laboratorio del Fondo Antiguo de la Compañía de Jesús en Argentina, para su reacondicionamiento, estaba encuadernado en estilo pergamino flexible, revestido con una camisa de terciopelo rojo cosida con hilo a las tapas de pergamino.








Tareas realizadas:
- retiro de la protección de la camisa en tela tipo terciopelo que cubría la encuadernación original de época realizada en pergamino semiflexible, para recuperar sus características originales.
- limpieza en seco de las hojas, utilizando pinceletas suaves.
- retiro de las hojas de guarda, con faltantes y deterioradas por humedad
- retiro del relleno de las tapas, constituído por bifolios de papel impresos, provenientes de otros libros de menor tamaño, dispuestos en forma abierta, adheridos entre sí y a las tapas, con evidencias de humedades sufridas en el pasado en ellos, representadas por manchas y deformaciones, transmitidas a las tapas por efecto de vecindad, además de tener también calcada la marca del pliegue central de los folios de relleno en las tapas.
- reemplazo del relleno de las tapas por varias hojas de cartulina de buena calidad, para dar más firmeza a las mismas y eliminar el factor deformación.
- reintegración de faltantes y reparación de roturas en las hojas del texto, utilizando papeles japoneses de restauración y como adhesivo engrudo de almidón de trigo, de origen suizo.
- veladura total de las primeras y últimas hojas del ejemplar, para dar mayor consistencia a las mismas y reforzar las reintegraciones de faltantes.
- colocación de nuevas hojas de guarda, realizadas en papel de algodón puro y cosido de las mismas reforzando conjuntamente las costuras de los cuadernillos vecinos.
- reemplazo de las cintas presentes, rotas y débiles, por nuevas cintas de cierre del libro, ejecutadas en cuero curtido al alumbre, propias de la época del ejemplar, para dar firmeza a las tapas.

viernes, 7 de agosto de 2009

Restauración de un plano de la Santa Casa de Ejercicios





SANTA CASA DE EJERCICIOS ESPIRITUALES, año 1799.





Avenida Independencia 1190, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Fue fundada por la Beata María Antonia de la Paz y Figueroa, que reestableció en la ciudad la práctica de los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola luego de la expulsión de la Compañía de Jesús. La Beata, que había peregrinado desde su Santiago del Estero, llegó a Buenos Aires a fines de 1778. En 1794 obtuvo del Virrey Vértiz y del Cabildo la autorización para construir un edificio que permitiera acoger al gran número de ejercitantes. La casa fue habilitada -sin concluir- en 1799, año de la muerte de la Beata. A lo largo del siglo XIX se sumaron nuevas construcciones, que albergaron la Casa de Rehabilitación para Mujeres y Niñas, el Colegio para Niñas externas y pupilas y la Casa de Reclusas, construida en 1900. De la Casa primitiva, cuya arquitectura austera testimonia el estilo del período virreinal, se conserva el primer claustro con la capilla y la habitación donde murió la Beata. El conjunto, cuyo ámbito más destacado es el claustro "de la Cruz", está integrado por tres claustros y seis patios, con celdas para las religiosas y para los ejercitantes, dos capillas públicas -el oratorio "Jesús Nazareno", en el que se venera una impactante imagen de Jesucristo, de origen cuzqueño, y la del "Divino Salvador", vinculada con los claustros de los ejercitantes- y una privada.

El plano del siglo XIX, objeto de la intervención realizada en nuestro laboratorio, ilustra un proyecto -no ejecutado- para reemplazar el edificio original, aún en pie.

domingo, 2 de agosto de 2009

Limpieza de libros con hongos en la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires

Recientemente hemos terminado un trabajo de limpieza de volúmenes en la Biblioteca de la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires. Los volúmenes estaban alojados en un depósito en el que se había producido una filtración de agua que trajo como consecuencia inmediata la proliferación de hongos en aquellas piezas afectadas por la humedad.

Luego de asegurarnos de que las filtraciones estuvieran reparadas y que las condiciones ambientales del depósito volvieron a ser las recomendables, se procedió a la limpieza manual de los libros afectados. Para ello se utilizó la máquina de limpieza con la que cuenta el laboratorio (ver imagen), que consiste en una cámara cerrada con aspiración permanente, triple sistema de filtros con lámpara ultravioleta (que permite la eliminación de las esporas que circulan por el material filtrante impidiendo que vuelvan al ambiente) y un sistema de pistolas de aire comprimido (para la suciedad a la que no se puede acceder manualmente).

Cabe agregar que, si bien existen y se utilizan otros métodos para el tratamiento de papeles con hongos, no hay -por el momento- testimonios científicos confiables acerca del daño en las fibras del papel que pueda seguirse a ese tipo de intervención.

Recomendamos la lectura del interesante artículo "Radiaciones gamma en el control de plagas", publicado en el Códice N° 18 de EARA (Encuadernadores artesanales de la República Argentina). Ese trabajo busca exponer los principios y efectos de las radiaciones gamma como procedimiento utilizado para el control de plagas en bienes culturales.